1 00:00:35,994 --> 00:00:39,036 Orkestra enstrümanları akort eder. 15 saniye. 2 00:02:11,082 --> 00:02:12,576 İLERİ GERİ 3 00:04:59,584 --> 00:05:01,576 O iyi. 4 00:05:03,796 --> 00:05:06,085 İyi, değil mi? 5 00:05:06,215 --> 00:05:08,291 Evet, o iyi. 6 00:05:11,012 --> 00:05:13,218 Senin kadar iyi mi? 7 00:05:15,391 --> 00:05:17,597 Bu mümkün. 8 00:05:24,734 --> 00:05:25,979 Daha iyi! 9 00:05:42,502 --> 00:05:45,419 Ne kadar iyi olduğunu gösterdi. 10 00:05:45,546 --> 00:05:51,003 Onun ne kadar iyi olduğunu biliyorum. Aksi takdirde burada olmazdı. 11 00:06:02,480 --> 00:06:06,312 Kendi aramızda kavga etmemeliyiz. 12 00:06:07,568 --> 00:06:09,644 İçeride misin? 13 00:06:12,323 --> 00:06:14,446 İşte geliyorlar. 14 00:06:33,553 --> 00:06:36,174 Sigara içmediğin sürece! 15 00:06:38,432 --> 00:06:42,264 Asla yapmamalıydık Seni Amerika'ya gönderdim. 16 00:06:42,395 --> 00:06:45,349 - Lugash'ta kimse sigara içmez. - Bu başka bir şey. 17 00:06:45,481 --> 00:06:52,528 Amerika'nın hiçbir sorunu yok baba. Anne Amerika'dandı. Onunla evlendin. 18 00:06:52,655 --> 00:06:57,780 - Annen sigara içmezdi. - Sanırım fark ettin. 19 00:06:57,910 --> 00:07:03,249 Üç hafta önce neredeyse ölmemişti sen o kadın insanla evlendin. 20 00:07:03,374 --> 00:07:06,375 Şüphesiz bunu duymaktan memnun kalacaksınız, 21 00:07:06,502 --> 00:07:10,630 şimdi gideceğim Bu aptallığın cezası. 22 00:07:10,756 --> 00:07:15,668 - Peki söylenti doğru mu? - Evet, öyle görünüyor. 23 00:07:15,803 --> 00:07:19,255 Ama Yasmin... Bunu kendine sakla. 24 00:07:20,475 --> 00:07:25,386 Üvey anneni uyarmayacağım. kanıtım olmadan önce. 25 00:07:41,037 --> 00:07:43,113 Kısa. 26 00:07:48,586 --> 00:07:51,503 Allah o kişiden razı olsun ailede şanslı. 27 00:07:54,926 --> 00:07:57,002 Onu kurtar. 28 00:07:57,136 --> 00:08:00,221 Bana güvenebileceğini nereden biliyorsun? 29 00:08:02,517 --> 00:08:07,558 Özür dilerim, öyle olduğunu sanıyordum korumalarımdan biri. Sorun değil. 30 00:08:07,688 --> 00:08:10,892 Bugünlerde bir tokat ne kadara mal oluyor? 31 00:08:14,237 --> 00:08:16,313 Sen ucuzsun. 32 00:08:16,447 --> 00:08:18,523 Teşekkür ederim mösyö. 33 00:08:21,369 --> 00:08:26,078 Kızımın davranışından dolayı özür dilemeliler. Oldukça alıngan bir kız. 34 00:08:47,353 --> 00:08:49,061 Acil durum fişeği! 35 00:09:26,934 --> 00:09:30,469 Yasmin... Aşağıda kabinde. Şimdi! 36 00:09:32,773 --> 00:09:35,062 Beyler. 37 00:11:37,607 --> 00:11:40,145 Daha önce tanışmamış mıydık? 38 00:11:40,276 --> 00:11:42,518 Tanıtılmadık. 39 00:11:50,077 --> 00:11:53,493 Güzel bir küçük prenses ol 40 00:11:53,623 --> 00:11:55,995 ve uyumaya git. 41 00:12:08,095 --> 00:12:10,171 Selam baba! 42 00:12:14,727 --> 00:12:17,930 Kızınızın güvenliği iki şeye bağlıdır. 43 00:12:18,064 --> 00:12:23,141 Öncelikle 100'ün gizlice eklenmesi gerekiyor İsviçre'deki bir hesapta milyon dolar. 44 00:12:23,277 --> 00:12:27,192 - Harika. - Sonra tahttan çekilmeleri gerekiyor. 45 00:12:28,825 --> 00:12:31,362 Tahttan feragat mı? 46 00:12:31,494 --> 00:12:33,736 İmkansız. 47 00:12:35,373 --> 00:12:37,994 Daha sonra Yasmin ölür. 48 00:12:38,793 --> 00:12:44,463 - Beni kim takip edecek? - Buna sonra bakarız. 49 00:12:44,590 --> 00:12:49,133 Ne ayıp. Oyun masasında arkadaşlığınızdan keyif aldım. 50 00:12:50,263 --> 00:12:52,339 Aynı şekilde. 51 00:13:11,284 --> 00:13:14,569 Merhaba, dur! Dur dedim! 52 00:13:15,872 --> 00:13:17,948 Merhaba! 53 00:13:19,125 --> 00:13:20,749 Merhaba! 54 00:13:20,877 --> 00:13:25,835 Eklemek için zamanımız yok bir arazi memuru. Onu silkeleyin. 55 00:13:26,716 --> 00:13:29,752 Dur dedim! Merhaba! 56 00:13:30,803 --> 00:13:33,804 Merhaba! Beni duyabiliyor musun? 57 00:13:36,434 --> 00:13:39,007 Sanırım onu ​​başından savdık. 58 00:13:40,229 --> 00:13:41,261 Evet. 59 00:13:43,691 --> 00:13:45,767 Dikkat! 60 00:13:52,658 --> 00:13:54,984 - Her şey yolunda mı? - HAYIR! 61 00:13:55,119 --> 00:13:57,954 Yolcularımdan biri yaralandı. 62 00:13:58,080 --> 00:14:01,615 Bunu sürüş tarzından anlıyorsun! 63 00:14:01,751 --> 00:14:06,045 Sürüş şeklim mi? Bunu hastanede tartışamaz mıyız? 64 00:14:06,172 --> 00:14:10,300 Hayır. Ben Emniyet Müdürü Dreyfus'um. Bana ehliyetini göster. 65 00:14:11,511 --> 00:14:13,717 Çok mutlu. 66 00:14:21,270 --> 00:14:23,726 Harikaydı! 67 00:14:23,856 --> 00:14:26,810 Peki, yaralanan var mı? 68 00:14:26,943 --> 00:14:29,019 Evet, minibüsün içinde. 69 00:14:29,153 --> 00:14:33,696 Kız kardeşimin bilinci yerinde değil. Hastaneye gitmesi gerekiyor. 70 00:14:33,825 --> 00:14:36,031 - Nerede o? - Minibüsün içinde. 71 00:14:36,160 --> 00:14:41,118 - Affedersiniz ama kız kardeşiniz arabasında mı? - Hayır, bu benim arabam değil. 72 00:14:41,249 --> 00:14:43,740 Burayı dinle. Ben Direktör Dreyfus... 73 00:14:43,876 --> 00:14:47,162 Affedersiniz, bir dakika. 74 00:14:47,296 --> 00:14:51,045 Kimsenin olup olmadığını sorduğumda yaralanmıştı, 75 00:14:51,175 --> 00:14:54,176 "Evet, minibüsümde" diye yanıtladın. 76 00:14:54,303 --> 00:14:59,464 Hayır, hayır. "Evet, minibüste" dedim. Değil: "minibüsümde." 77 00:14:59,600 --> 00:15:04,558 Hayır, hayır. “Evet, minibüs." "Evet, minibüste" değil. 78 00:15:04,689 --> 00:15:10,442 "Evet, minibüste" demediler. Dediler ki: "Evet, minibüsüm." "minibüste" değil. 79 00:15:10,570 --> 00:15:13,143 - Ne dediğimi duydun mu? - Evet. 80 00:15:13,281 --> 00:15:16,400 - Bu benim minibüsüm. - Bak şimdi bir şeyler oluyor. 81 00:15:16,534 --> 00:15:18,942 - Dinle, seni aptal... - Ağzın mıydı? 82 00:15:19,078 --> 00:15:22,114 - I am a lion's enforcer. - Ne? 83 00:15:22,248 --> 00:15:23,956 - Dedim ki... - Bunu biliyorum. 84 00:15:24,083 --> 00:15:28,163 Sen bir şey olduğunu söyledin… aslanın uygulayıcısı. 85 00:15:28,379 --> 00:15:30,952 sana yalvarıyorum. My sister might be dying. 86 00:15:31,090 --> 00:15:32,584 Kuyu. 87 00:15:33,801 --> 00:15:36,292 Lütfen hareket edin. 88 00:15:36,429 --> 00:15:39,134 Lütfen hareket edin. 89 00:15:43,102 --> 00:15:45,807 - Avlanıyor musun? - Evet. 90 00:15:45,938 --> 00:15:49,521 Hunt... Aferin. 91 00:15:59,952 --> 00:16:01,411 İyi günler... 92 00:16:01,537 --> 00:16:03,613 İyi günler... 93 00:16:11,422 --> 00:16:17,377 - Sen kimsin? - Ben jandarma Jacques Gambrelli'yim. 94 00:16:17,512 --> 00:16:21,177 İkinci dereceden. Sen kimsin? 95 00:16:21,307 --> 00:16:23,430 Benim adım... 96 00:16:44,121 --> 00:16:46,494 Kız kardeşin çok… 97 00:16:47,917 --> 00:16:49,993 ...çok bilinçsiz. 98 00:16:50,127 --> 00:16:53,746 korkuyorum that she got a blow to the head. 99 00:16:53,881 --> 00:16:55,541 - Neyin var? - Tek yumruk. 100 00:16:55,675 --> 00:17:00,135 - Neyin var? - Unut gitsin. Gel François. 101 00:17:00,263 --> 00:17:04,260 Acilen tedaviye ihtiyacı var Bay... 102 00:17:04,392 --> 00:17:06,468 Jones. 103 00:17:06,602 --> 00:17:12,273 Onu Nice'deki hastaneye yetiştirin. Onları arayıp bilgilendireceğim... 104 00:17:12,400 --> 00:17:15,650 Bay Jones! Bay Jones, bunu yapmamalısınız... 105 00:17:15,778 --> 00:17:18,732 Durun Bay Jones, elim. Parmağım! 106 00:17:18,865 --> 00:17:21,237 Bay Jones! 107 00:17:24,245 --> 00:17:26,736 Durun Bay Jones! 108 00:17:30,626 --> 00:17:32,702 Bay Jones! 109 00:17:32,837 --> 00:17:34,960 Eldivenim! 110 00:17:36,591 --> 00:17:40,588 Daha ileriye bakmaya zaman yok kimliğinizin üzerinde. 111 00:17:40,720 --> 00:17:43,637 Ama bir fikrim var. 112 00:17:43,764 --> 00:17:46,338 Beni sürüyorlar... 113 00:17:46,476 --> 00:17:48,967 ...en yakınına... 114 00:17:57,987 --> 00:18:01,570 Gecikme için özür dileriz. ama bir araba kazası geçirdik. 115 00:18:01,699 --> 00:18:05,946 - Kötü bir şey yok mu? - Hayatta olduğumuz için şanslıyız. Oturmak. 116 00:18:06,078 --> 00:18:08,486 Burayı dinleyin Sayın Polis Müfettişi. 117 00:18:08,623 --> 00:18:14,412 Genellikle suçların soruşturulması Fransız sularında sizin sorumluluğunuzdadır. 118 00:18:14,545 --> 00:18:18,875 Ama bu kaçırılma olayından beri politik açıdan çok önemli, 119 00:18:19,008 --> 00:18:22,840 başkan bana emir verdi davayı devralmak için. 120 00:18:22,970 --> 00:18:27,050 öyle değil çünkü seni yetersiz buluyor. 121 00:18:27,183 --> 00:18:31,015 - Ama belki o benim... - Daha nitelikli. 122 00:18:31,145 --> 00:18:34,395 - Yani... - Siparişiniz nelerden oluşuyor? 123 00:18:34,524 --> 00:18:37,809 Bana dava hakkında bildiğin her şeyi anlat. 124 00:18:37,944 --> 00:18:40,613 Şimdilik elimizde olan tek şey bu. 125 00:18:40,738 --> 00:18:45,981 - Sağdıcının irtibat kişisi olmasını istiyorum. - Gambrelli olmalı. 126 00:18:47,870 --> 00:18:53,375 Bu gece raporu okuyorum. ve sonra yarın saat 09'da burada buluşacağız. 127 00:18:53,501 --> 00:18:58,079 Bir de polis memuru vardı kazada mevcut. 128 00:18:58,214 --> 00:19:00,337 Nasıl yapmalıyım...? 129 00:19:00,466 --> 00:19:04,843 Garip bir şekilde konuştu. O kelimeleri yanlış telaffuz etti. 130 00:19:06,180 --> 00:19:07,425 Hayır... 131 00:19:07,557 --> 00:19:12,219 - Bisikletini arabamıza sürdü. - Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 132 00:19:12,353 --> 00:19:16,137 Ama muhtemelen bu da önemli değil. 133 00:19:16,274 --> 00:19:18,978 Yarın görüşürüz. 134 00:19:23,781 --> 00:19:26,735 - Aman Tanrım... - Bu taraftan Majesteleri. 135 00:19:26,868 --> 00:19:30,237 - Biraz su içmeliyim. - Evet, evet, evet. 136 00:19:32,206 --> 00:19:36,074 - Bana biraz su getirir misin? - Evet, hemen. 137 00:19:39,547 --> 00:19:43,082 - Elbiselerini çıkar. - Hayır. 138 00:19:43,217 --> 00:19:45,424 Elbiselerini çıkar! 139 00:19:46,387 --> 00:19:47,502 HAYIR! 140 00:19:47,638 --> 00:19:52,347 - Peki o zaman bunu senin için yapacağım. - Parmaklar uzakta! 141 00:19:55,229 --> 00:19:57,518 Al... 142 00:19:58,399 --> 00:20:02,231 Peki ya ütücü? Evet ne kadar beklersek... 143 00:20:02,361 --> 00:20:06,193 Muhtemelen hastaneye gelecektir. 144 00:20:10,620 --> 00:20:13,537 Eğilmeye hazır mısın onların talepleri için mi? 145 00:20:15,124 --> 00:20:17,615 Arnon'u mu? 146 00:20:17,752 --> 00:20:21,287 Kaza gibi göstermeye çalışın. 147 00:20:28,763 --> 00:20:31,680 Sizce neden buraya geliyor? 148 00:20:31,808 --> 00:20:34,512 Bu sadece bir "eylem"! 149 00:20:38,689 --> 00:20:40,148 Görmek. 150 00:20:52,703 --> 00:20:55,194 ERİŞİM YOK 151 00:21:23,818 --> 00:21:27,602 - Uzun sürmeyecek. - Neden? 152 00:21:27,738 --> 00:21:31,273 Çünkü Bay Jones'ta belirsiz bir şeyler vardı 153 00:21:31,409 --> 00:21:34,363 ve otomatik silahlarıyla avcılar. 154 00:21:34,495 --> 00:21:37,117 Sadece gitmek istiyordu. 155 00:21:37,248 --> 00:21:41,791 Araba sürmeyi düşünmüyordu kız kardeşi hastanede. 156 00:21:45,423 --> 00:21:48,626 Bir şey senin haklı olduğunu gösteriyor. 157 00:23:21,310 --> 00:23:22,935 Toynak! 158 00:23:23,062 --> 00:23:28,104 - Ne yapıyor? - Neye benziyor? 159 00:24:09,650 --> 00:24:11,643 Yapamam... 160 00:24:37,845 --> 00:24:39,672 Ah, hayır! 161 00:24:57,532 --> 00:25:01,944 - Ya boğulursa? - Bunu yapamaz. Henüz değil. 162 00:25:10,461 --> 00:25:13,711 Ne yapıyorum? Yüzemem. Yardım! 163 00:25:13,840 --> 00:25:17,090 - Yardım! - Sorun ne? 164 00:25:17,218 --> 00:25:20,468 - Yüzme bilmiyorum! - Ben de bunu yapamam. 165 00:25:20,596 --> 00:25:25,721 - Neden boğulmuyorsun? - Çünkü ayağa kalkmak daha kolaydır. 166 00:25:30,064 --> 00:25:32,140 Sen kimsin? 167 00:25:32,275 --> 00:25:36,486 Jandarma Jacques Gambrelli, İkinci derece. Sen kimsin? 168 00:25:36,612 --> 00:25:38,984 Direktör Dreyfus, polis! 169 00:25:40,283 --> 00:25:44,280 Haydi, Gambrelli. Seni evine bırakacağım. 170 00:25:51,419 --> 00:25:54,954 Adam neden minibüste olmak zorundaydı? beni öldürür müsün? 171 00:25:55,089 --> 00:26:00,795 Belki bilinci yerinde olmayan kız yüzündendir. sen Onu doğru dürüst gördük ama göremedik. 172 00:26:02,263 --> 00:26:05,383 Güzellikte gece gibi yürür. 173 00:26:05,516 --> 00:26:09,929 Yıldızların üstünde bulutsuz bir gökyüzüyle 174 00:26:10,062 --> 00:26:11,854 Ne kadar şiirsel. 175 00:26:11,981 --> 00:26:14,650 - Evet. Cumartesi Byron. - "Cumartesi"... 176 00:26:24,452 --> 00:26:27,987 Kaldırdığınız için teşekkürler Sayın Müdür. iyi geceler 177 00:26:29,248 --> 00:26:31,324 Burada bekle. 178 00:26:31,459 --> 00:26:36,536 - Burada yalnız mı yaşıyorsun Gambrelli? - Hayır annemle yaşıyorum. 179 00:26:36,672 --> 00:26:39,342 Annenle tanışmak istiyorum. 180 00:26:39,467 --> 00:26:42,337 Herkes annemle tanışmak istiyor. 181 00:26:43,304 --> 00:26:45,877 Üzgünüm anne! 182 00:26:46,015 --> 00:26:50,511 - Polis Müdürü Dreyfus. - İyi günler Bayan Gambrelli. 183 00:26:50,645 --> 00:26:56,813 - Umarım çok geç değildir. - Hayır o zaman. Sonunda içeri gel. 184 00:27:01,614 --> 00:27:04,283 Üzgünüm biraz ıslandım. 185 00:27:04,408 --> 00:27:06,531 Üzgünüm, ben... 186 00:27:06,661 --> 00:27:10,955 - Biraz ıslağım, evet. - Oturun Sayın Müdür. 187 00:27:11,082 --> 00:27:13,288 Evet... Teşekkür ederim. 188 00:27:16,546 --> 00:27:19,630 Yukarı çıkıp üstümü değiştiriyorum. 189 00:27:19,757 --> 00:27:22,592 - İtalyanca biliyor musunuz Sayın Müdür? - Tam olarak değil. 190 00:27:22,718 --> 00:27:24,462 Vergi! 191 00:27:24,595 --> 00:27:26,921 - İtalyanca konuş. - Evet. 192 00:27:27,056 --> 00:27:29,345 Onu nereden tanıyorsun? 193 00:27:30,309 --> 00:27:35,102 Beni kaldırdı. Neden bu kadar üzgünsün? 194 00:27:36,524 --> 00:27:39,097 Dünya tuhaf insanlarla dolu. 195 00:27:39,235 --> 00:27:42,900 Yine de yönetmen için bir bornoz getirin! 196 00:27:43,030 --> 00:27:44,311 Acele etmek! 197 00:27:49,787 --> 00:27:52,705 O tıpkı babası gibidir. 198 00:27:52,832 --> 00:27:57,161 - Mutfakta bana katılır mısın? - Çok mutluyum. 199 00:28:19,650 --> 00:28:22,854 Güzel şeyler duymak güzel değişiklik için şarkı. 200 00:28:22,987 --> 00:28:25,656 Jacques operayı seviyor. 201 00:28:39,629 --> 00:28:42,333 Müzisyen misiniz, madam? 202 00:28:42,465 --> 00:28:45,086 - Hayır. - Babası mı? 203 00:28:45,218 --> 00:28:48,421 Fransız kornosu çalıyordu. 204 00:28:48,554 --> 00:28:51,389 Bu yeterince açıklıyor. 205 00:29:23,464 --> 00:29:27,165 - Ona neden Jacques adını verdin? - Neden? 206 00:29:27,301 --> 00:29:31,346 - Güzel bir Fransız ismi. - Evet ama sen İtalyansın. 207 00:29:37,645 --> 00:29:40,432 Bir zamanlar birini tanıyordum Jacques adında bir adam. 208 00:29:41,524 --> 00:29:44,857 On yıl önce öldüğünde şöyle dedim: 209 00:29:44,986 --> 00:29:49,363 “Tanrıya şükür ki asla onun gibi biri daha gelebilir." 210 00:29:49,490 --> 00:29:52,444 Ve sonra... Oğlunuzla tanıştım. 211 00:30:08,968 --> 00:30:12,551 En iyisinin bu olduğunu düşündüm eğer bilmiyorsa. 212 00:30:12,680 --> 00:30:16,131 - Bu, babasının... - Clouseau. 213 00:30:16,976 --> 00:30:19,811 Hayır, bu imkansız! 214 00:30:19,937 --> 00:30:22,096 İmkansız! 215 00:30:30,656 --> 00:30:32,530 Sayın müdür? 216 00:30:40,833 --> 00:30:43,620 Majesteleri? 217 00:30:43,753 --> 00:30:45,959 Yasemin? 218 00:30:47,465 --> 00:30:50,632 Senin için küçük bir atıştırmalığım var. 219 00:31:08,069 --> 00:31:12,067 Diğer koşullar altında eğlenebilir miydik? 220 00:31:14,242 --> 00:31:16,400 Ne oldu? 221 00:31:17,453 --> 00:31:20,240 Bir daha dışarı çıkmayacağından emin ol. 222 00:31:21,749 --> 00:31:24,370 Bir doktora görünmeniz gerekir. 223 00:31:24,502 --> 00:31:29,745 - Gelin beyler. Sonra başlıyoruz. - Artık kısırlaştırılmadık! 224 00:31:36,055 --> 00:31:38,261 Nasılsın? 225 00:31:38,391 --> 00:31:41,890 - Korkunç. - Bomba olmalı! 226 00:31:42,019 --> 00:31:44,142 - Ne? - Bir bomba. 227 00:31:45,314 --> 00:31:50,142 - Şimdi dinlen Charles. - Adımı nereden biliyorsun? 228 00:31:50,278 --> 00:31:54,987 - Bunu ambulansta da söyledin. - Garip. Bunu unutamam. 229 00:31:55,116 --> 00:31:57,192 Ama seni unutabilirim. 230 00:31:57,326 --> 00:32:01,988 "Benim adım Charlie Dreyfus" dedin. ve polis olmak istiyorum." 231 00:32:02,123 --> 00:32:07,366 Çocukken bunu hep söylerdim. Hezeyan içinde konuşmuş olmalıyım. 232 00:32:07,503 --> 00:32:09,745 Hayır, çok tatlıydın. 233 00:32:09,881 --> 00:32:11,957 - Öyle miydim? - Evet. 234 00:32:12,091 --> 00:32:14,214 Şimdi ne olacak? 235 00:32:14,343 --> 00:32:16,632 Bir şey oldu! 236 00:32:21,309 --> 00:32:23,800 Jacques! 237 00:32:25,897 --> 00:32:29,313 Mekanizmada bir sorun var! 238 00:32:30,485 --> 00:32:32,976 Kes şunu! Kes şunu! 239 00:32:37,033 --> 00:32:40,069 Durmak! Şimdi durdur şunu. 240 00:32:40,203 --> 00:32:42,409 Şu su kabını bana ver! 241 00:32:42,538 --> 00:32:45,029 - Onu bana ver! - Kes şunu! 242 00:32:49,128 --> 00:32:52,663 - Korkunç bir şey oldu! - Mesela... Beğen! 243 00:32:53,341 --> 00:32:55,748 Bir daha onunla oynamayacaksın! 244 00:32:55,885 --> 00:32:58,174 - Teşekkür ederim. - Hayır, Hayır! 245 00:32:58,304 --> 00:33:01,471 - Artık rahatlamalısın. - Bunu yapamam. 246 00:33:01,599 --> 00:33:05,893 - Ona söylemeliyim... Adı ne? -Jacques. 247 00:33:06,062 --> 00:33:10,688 - Dinle, Jacques. ölümcül tehlike altındasın. - Öyle miyim? 248 00:33:10,817 --> 00:33:14,814 - François. Polis müfettişinin raporu nerede? - Burada. 249 00:33:14,946 --> 00:33:19,773 Burada. baygın kızı hatırlıyor musun minibüste gördün mü? 250 00:33:19,909 --> 00:33:22,032 Onu nasıl unutabilirim? 251 00:33:22,161 --> 00:33:26,538 Bu dünya için çok yüksek Dokunmak çok güzel 252 00:33:26,666 --> 00:33:31,493 - Jacques şiiri sever. - Evet, bunu biliyorum. Buradaki resme bakın. 253 00:33:31,629 --> 00:33:34,713 - Bu o! Bunu nasıl bildin? - Bir his. 254 00:33:34,841 --> 00:33:37,628 - Ne? - Bir sansasyon. 255 00:33:37,760 --> 00:33:41,461 - O kim? Raporda ne yapıyor? - O Prenses Yasmin. 256 00:33:41,597 --> 00:33:44,171 Bir prenses... Kaçırıldı! 257 00:33:44,308 --> 00:33:49,220 - Çok güzel değil mi anne? - Bir prenses için fena değil. 258 00:33:50,273 --> 00:33:52,598 Sayın yönetmen. Hareket et, Gambrelli. 259 00:33:52,733 --> 00:33:56,102 - Zarar görmediğinize sevindim, Madam. - Teşekkür ederim. 260 00:33:56,237 --> 00:34:00,733 - Ve siz hala aramızdasınız Sayın Müdür. - Şüphesiz... 261 00:34:00,867 --> 00:34:05,575 - Gambrelli ile işbirliği yapmaktan mutluyum. - Gerçekten mi? 262 00:34:05,705 --> 00:34:10,283 O olmasaydı bilmiyordum Prensesin burada, Güney Fransa'da olduğunu. 263 00:34:10,418 --> 00:34:14,629 - Alarmı çalıyorum. - Ben söyleyene kadar olmaz! 264 00:34:14,755 --> 00:34:20,591 Bu arada Memur Gambrelli'nin annesi kalacak güvenli bir yere ihtiyacı var. 265 00:34:20,720 --> 00:34:25,382 - Oteldeki süitimi alabilir. - Bunu yapamam! 266 00:34:25,516 --> 00:34:29,348 Evet, yeterince istemiyor musun? İhtiyaç duydukları her şey François. 267 00:34:29,479 --> 00:34:33,013 - Günün her saati koruma! - Tanrı seni korusun. 268 00:34:33,858 --> 00:34:35,897 Hadi gidelim. 269 00:34:43,618 --> 00:34:45,824 Adım! 270 00:35:06,641 --> 00:35:12,228 Biraz bekle. Sadece bir şey düşündüm. Yönetmene söylemeyi unuttum. 271 00:35:12,355 --> 00:35:14,431 Arabayı ileri sürüyorum. 272 00:35:14,565 --> 00:35:18,812 Hayır, annemi oraya bırakabilirsin otele var ve sonrasında beni al. 273 00:35:23,282 --> 00:35:25,441 Sen şu tarafa git. 274 00:36:09,495 --> 00:36:11,951 Pis adam! 275 00:36:12,081 --> 00:36:14,489 Ah, özür dilerim... Özür dilerim. 276 00:36:14,625 --> 00:36:17,745 Affedersiniz. Güle güle. 277 00:36:33,895 --> 00:36:39,481 - Neden bir doktor istemiyoruz? - Merak etme. Muhtemelen bir tane bulacağız. 278 00:37:11,808 --> 00:37:13,884 Bay doktor. 279 00:37:16,521 --> 00:37:21,266 Eğer doktorunuz yoksa Ben iyi bir doktor muyum? 280 00:37:25,154 --> 00:37:27,313 Ameliyathanede görüşürüz. 281 00:37:31,285 --> 00:37:32,744 Ambulans! 282 00:37:32,870 --> 00:37:34,946 - Üzgünüm. - Evet? 283 00:37:35,081 --> 00:37:38,699 - Doktor musun? - Evet, çok yetenekli bir doktorum. 284 00:37:38,835 --> 00:37:43,461 - Lütfen bizimle gelir misin? - Memnuniyetle. 285 00:38:04,610 --> 00:38:07,315 Her zamanki kadar güzelsin. 286 00:38:07,446 --> 00:38:10,697 Ve sen hâlâ iflah olmaz bir dalkavuksun. 287 00:38:14,120 --> 00:38:20,324 Ne kadar zaman oldu ama burada en son birlikte olduğumuzu mu? 288 00:38:20,459 --> 00:38:22,582 On yıl mı? 289 00:38:22,712 --> 00:38:24,918 En az. 290 00:38:26,299 --> 00:38:31,257 Sen... benimle konuşmak istedin. Neden? 291 00:38:31,387 --> 00:38:36,512 - Seni desteklemek istedim. - Çok düşüncelisin. 292 00:38:36,642 --> 00:38:41,139 Koşullardan biri feragat etmeniz gerektiğini gösterdi. 293 00:38:41,272 --> 00:38:42,980 Evet. 294 00:38:44,192 --> 00:38:47,109 Yapıyor musun? 295 00:38:47,236 --> 00:38:49,110 Bu mümkün. 296 00:38:49,238 --> 00:38:52,607 Sadece halefim değil askeri bir kişidir. 297 00:38:55,244 --> 00:38:57,996 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 298 00:39:01,334 --> 00:39:04,288 Bunu unutmayacağım. 299 00:39:11,636 --> 00:39:14,969 Orduya pek güveni yok. 300 00:39:15,097 --> 00:39:19,475 Bu onun bize şunu söyleme şekli: birlikte yatacağımızı biliyor. 301 00:39:19,602 --> 00:39:22,140 Tek bildiği bu mu? 302 00:39:22,271 --> 00:39:26,684 Yoksa pişmiş olurdun akşam yemeğim için çorba için. 303 00:39:32,406 --> 00:39:33,949 Evet? 304 00:39:35,952 --> 00:39:38,075 Doktor bu. 305 00:39:39,205 --> 00:39:42,325 Nihayet. İçeri gelin Doktor. 306 00:39:42,458 --> 00:39:45,827 - Evet. İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 307 00:39:48,130 --> 00:39:51,998 Peki senin sorunun ne? 308 00:39:52,135 --> 00:39:55,753 Kollarında bir kusur olmalı, değil mi? 309 00:39:55,888 --> 00:39:59,803 Evet dikilmesi gerekiyor. Ne demek istiyorsun? 310 00:40:02,687 --> 00:40:09,568 Evet...! Ellerinde bir şey olmalı bu da bayılmanızı engeller. 311 00:40:09,694 --> 00:40:12,814 Bu şekilde derin nefes almaları gerekiyor. 312 00:40:14,991 --> 00:40:20,578 Orada mısın O zaman bayılmayacaksın. Ama derin, çok, çok derin. 313 00:40:27,795 --> 00:40:29,871 Ne oldu? 314 00:40:30,006 --> 00:40:33,588 - Hiperventilasyona uğradılar. - Ben mi yaptım? Nerede? 315 00:40:33,718 --> 00:40:37,336 - Bayıldılar. - Evet, bunu biliyorum. 316 00:40:39,640 --> 00:40:43,638 Peki kolumu mu dikiyorsun yoksa ne? 317 00:40:43,769 --> 00:40:47,850 Elbette. Ben senin... 318 00:40:49,275 --> 00:40:50,817 ...senin... 319 00:40:50,943 --> 00:40:55,854 Ama önce şunu yapmak istiyorum olup olmadığını kontrol et... 320 00:40:56,699 --> 00:40:58,526 ...fiziksel olarak... 321 00:40:58,659 --> 00:41:00,035 ...iyi durumda. 322 00:41:00,161 --> 00:41:02,237 Çok güzel şekil. 323 00:41:02,371 --> 00:41:04,447 Harika. 324 00:41:12,298 --> 00:41:14,540 Ve şimdi... 325 00:41:15,760 --> 00:41:19,010 Şimdi reflekslerini inceliyorum. 326 00:41:20,056 --> 00:41:21,087 Tekrar... 327 00:41:22,975 --> 00:41:25,217 ...esnemeler oldukça iyi. 328 00:41:26,145 --> 00:41:28,304 İyi. 329 00:41:28,439 --> 00:41:31,357 Şimdi... Şimdi... 330 00:41:46,791 --> 00:41:48,665 İşte... 331 00:41:51,838 --> 00:41:55,088 Bir yerlerde fazladan bir tane daha var... 332 00:41:59,887 --> 00:42:04,099 Bu gerçekten çok iyi. Ne olduğunu biliyor musun? Gerçekten çok iyi. 333 00:42:04,225 --> 00:42:06,894 Diş hekimim bunu kullanıyor. 334 00:42:07,019 --> 00:42:09,142 Gösterimi çekti… 335 00:42:10,606 --> 00:42:13,726 ...bilgelik ortaya çıktı, ve bunu hiç hissedemedim. 336 00:42:15,111 --> 00:42:18,314 -Novokain. - Hayır, hayır. 337 00:42:19,157 --> 00:42:23,071 Bu... adı Fishburne. 338 00:42:25,454 --> 00:42:28,906 Dr. Marvin Fishburne, evet. 339 00:42:29,041 --> 00:42:32,707 Onu şiddetle tavsiye ediyorum... 340 00:42:32,837 --> 00:42:35,162 ...eğer ihtiyacın olursa... 341 00:42:40,470 --> 00:42:46,306 sanırım kendime geldim kendimi yanağımdan dürtüyorum. 342 00:42:46,434 --> 00:42:48,225 Görebiliyor musun? 343 00:42:48,352 --> 00:42:52,220 Kolunu dikmeden önce... 344 00:42:53,566 --> 00:42:56,057 ...sana bir enjeksiyon yapabilir miyim? 345 00:42:57,111 --> 00:42:59,318 Kıpırdama... 346 00:42:59,447 --> 00:43:02,020 Kıpırdamadan yat. 347 00:43:02,158 --> 00:43:04,234 Kıpırdamadan yat. Evet... 348 00:43:07,663 --> 00:43:09,739 Mükemmel. 349 00:43:14,462 --> 00:43:16,585 İyi. 350 00:43:16,714 --> 00:43:19,881 Ve sonra... Güzel. 351 00:43:20,009 --> 00:43:22,298 Bu... 352 00:43:22,428 --> 00:43:24,006 Bu... 353 00:43:24,138 --> 00:43:30,259 Geç oluyor ve ben daha iyiyim... 354 00:43:31,270 --> 00:43:35,517 geri dönmem lazım hastanenin ameliyathanesi. 355 00:43:35,650 --> 00:43:37,773 Ameliyat etmeliyim. 356 00:43:39,612 --> 00:43:41,355 İyi vakit geçir. 357 00:43:46,327 --> 00:43:48,533 İkinci kez düşündüğümde 358 00:43:48,663 --> 00:43:52,874 Muhtemelen çalıştıramayacağım. 359 00:43:53,000 --> 00:43:57,247 Burada kalsam iyi olur, değil mi? 360 00:43:57,380 --> 00:43:59,289 Seninle birlikte. 361 00:43:59,423 --> 00:44:03,338 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 362 00:44:03,469 --> 00:44:05,628 Buradayım. 363 00:44:05,763 --> 00:44:08,219 Sadece rahatla. 364 00:44:08,349 --> 00:44:11,018 Eğer bana ihtiyacın olursa... 365 00:44:11,144 --> 00:44:14,643 Ufak bir sorunla karşılaştık 366 00:44:14,772 --> 00:44:19,101 bu bizim burada kalmamızı imkansız kılıyor. 367 00:44:19,235 --> 00:44:23,149 Her şey yolunda giderse yarın öğleden sonra Darfur'dayız. 368 00:44:45,678 --> 00:44:48,845 Ama kapa çeneni! 369 00:44:48,973 --> 00:44:54,312 Oradaki pencereden ne ışınlanıyor? 370 00:44:54,437 --> 00:44:56,513 Ah, doğu var... 371 00:44:57,565 --> 00:45:01,349 ...ve Julie güneştir! 372 00:45:05,573 --> 00:45:07,400 Romeo! 373 00:45:07,533 --> 00:45:10,155 Hayır. Jacques. 374 00:45:10,286 --> 00:45:13,869 - Ne derler biliyor musun? - Hayır. 375 00:45:13,998 --> 00:45:16,489 Gül dediğimiz çiçek... 376 00:45:16,626 --> 00:45:20,042 Aynı derecede tatlı kokacak. 377 00:45:20,171 --> 00:45:22,247 Evet. 378 00:45:22,381 --> 00:45:25,169 Burada ne yapıyorsun tatlım? 379 00:45:25,301 --> 00:45:28,587 Seni kurtarmaya geldim. 380 00:45:28,721 --> 00:45:32,505 - Nefesini tut. - Hava mı? 381 00:45:36,062 --> 00:45:38,553 - Daha uzun. - Bunu yapamam. 382 00:45:38,689 --> 00:45:41,359 Tekrar deneyin. Gel... 383 00:45:54,789 --> 00:45:57,196 Hiçbir faydası yok. 384 00:45:57,333 --> 00:46:01,794 Peki ama başka bir çıkış yolu daha var. 385 00:46:01,921 --> 00:46:06,382 Biraz uzakta, ama her zaman işe yarar. 386 00:46:17,645 --> 00:46:21,228 - Merhaba? - Seni uyandırdım mı? 387 00:46:21,357 --> 00:46:23,433 Hayır. 388 00:46:23,568 --> 00:46:27,815 - Yalnız mısın? - Hayır, güzel bir kadınla yataktayım. 389 00:46:27,947 --> 00:46:33,985 - Benimle dalga geçme. Eğlenmek için bile değil. - Fransa'daki dostumuzla konuştum. 390 00:46:34,120 --> 00:46:38,164 Bir şey oldu, gördü İdris amcayı ziyarete gideceğim. 391 00:46:38,291 --> 00:46:41,825 - Çoktan? - Sanırım başka seçeneği yoktu. 392 00:46:41,961 --> 00:46:46,540 - Kral yarın şehre geri dönüyor. - İyi. 393 00:46:47,550 --> 00:46:51,464 İdris Amca'ya biraz fazla yakınız. bu konuda rahatım. 394 00:46:51,596 --> 00:46:55,012 - Yarın görüşürüz? - Elbette. 395 00:46:55,141 --> 00:46:57,466 iyi geceler 396 00:47:00,229 --> 00:47:03,100 - Artık hıçkırık yok. - Fantastik. 397 00:47:03,232 --> 00:47:05,770 Bunu nasıl keşfettin? 398 00:47:05,902 --> 00:47:10,195 biriyle nişanlıydım ABD'de futbolcu. 399 00:47:10,323 --> 00:47:13,110 Her zaman hıçkırıkları vardı. 400 00:47:13,242 --> 00:47:15,365 Bunu iyi anlıyorum. 401 00:47:15,495 --> 00:47:20,038 - Senden ne haber? - Hiç hıçkırık tutmam. 402 00:47:20,166 --> 00:47:22,075 Asla? 403 00:47:22,210 --> 00:47:25,744 Eğer böyle olsaydı, umarım yakındasın. 404 00:47:25,880 --> 00:47:30,874 Bu benim için onur olurdu ve yardım etme ayrıcalığı. 405 00:47:32,845 --> 00:47:35,763 Ne zamandır polis memurusunuz? 406 00:47:35,890 --> 00:47:38,096 Mayıs'a üç yıl kaldı. 407 00:47:38,226 --> 00:47:41,227 Ne zamandır prensessin? 408 00:47:41,354 --> 00:47:45,138 - Tüm hayatım boyunca. - Bir şey olabilmek için uzun bir zaman. 409 00:47:45,274 --> 00:47:46,899 Evet. 410 00:47:47,860 --> 00:47:53,365 - Pezevenk olmayı seviyor musun? - Bazen. Prenses olmaya ne dersiniz? 411 00:47:53,491 --> 00:47:55,697 Hiç eğlenceli değil. 412 00:47:55,827 --> 00:47:58,697 - Eğlence önemlidir. - Evet. 413 00:47:59,747 --> 00:48:02,665 Sizce başka ne önemli? 414 00:48:04,210 --> 00:48:06,582 - Şarkı. - Evet? 415 00:48:16,305 --> 00:48:17,800 Bu... 416 00:48:17,932 --> 00:48:21,016 - ...korkunç. - Evet. Ve şiir. 417 00:48:21,144 --> 00:48:24,014 Romantizm, altın rüyaların ailesi 418 00:48:24,147 --> 00:48:26,684 Çocuksu neşenin uğurlu kraliçesi 419 00:48:26,816 --> 00:48:29,437 Majesteleri ile havadar dansta liderlik ediyor 420 00:48:29,569 --> 00:48:31,941 - Byron. - Evet. 421 00:48:32,071 --> 00:48:33,779 Evet! 422 00:48:33,906 --> 00:48:37,986 - Ve yağmur ve uyku... - Evet. 423 00:48:38,119 --> 00:48:41,036 ...ve annem. 424 00:48:41,164 --> 00:48:44,414 - Anneni seviyor musun? - Evet, çok. 425 00:48:44,542 --> 00:48:46,618 Ve kadınlar. 426 00:48:46,752 --> 00:48:51,498 - Ne tür kadınlar? - Her türlü. Özellikle... 427 00:48:51,632 --> 00:48:54,918 ...koyu tenli, mavi gözlü kadınlar... 428 00:48:55,052 --> 00:48:57,804 ...ve iki kırmızı dudak... 429 00:48:57,930 --> 00:49:01,097 ...gece açan yasemin gibi kokuyor... 430 00:49:01,225 --> 00:49:05,519 ...ve tadı sıcak mangoya benziyor. 431 00:49:06,522 --> 00:49:08,930 "Sıcak" bir mango mu? 432 00:49:09,066 --> 00:49:11,225 Ve tatlım. 433 00:49:11,360 --> 00:49:15,228 - En iyisi... - Aynı şekilde. 434 00:49:27,793 --> 00:49:30,331 Doktorculuk mu oynuyorsun? 435 00:49:31,380 --> 00:49:33,788 Küçük bir yolculuğa çıkıyoruz. 436 00:49:33,925 --> 00:49:37,874 En rahat olacaksın, eğer yol boyunca uyursan. 437 00:49:38,012 --> 00:49:41,013 Ona dokun ve benimle sipariş verebilirsin! 438 00:49:47,146 --> 00:49:49,720 Majesteleri... 439 00:49:49,857 --> 00:49:52,265 Dikkatli ol. 440 00:50:07,500 --> 00:50:12,625 - Sonrasında ondan geriye hiçbir şey kalmadı. - Uyanıyor. 441 00:50:12,755 --> 00:50:15,329 Hadi. 442 00:50:39,699 --> 00:50:42,653 Çok hızlı sürüyorsun. 443 00:51:05,516 --> 00:51:09,810 - Anne... - Çok endişelendim Jacques! 444 00:51:11,564 --> 00:51:15,229 - Prensesi aldılar! - Sakin ol Jacques! 445 00:51:15,359 --> 00:51:18,064 Onları durdurmalıyım... 446 00:51:19,614 --> 00:51:22,449 İşte görebilirsin. Ayağa kalkmamalısın. 447 00:51:22,575 --> 00:51:25,446 Müdüre İdris Amca'yı anlatmalıyım. 448 00:51:25,578 --> 00:51:28,199 Muhtemelen yönetmene söyleyeceğim İdris Amca hakkında. 449 00:51:28,331 --> 00:51:32,328 - İdris Amca kimdir? - Bilmiyorum. 450 00:51:33,377 --> 00:51:38,419 Az önce Darfur'a gideceklerini duydum İdris amcayı ziyarete. 451 00:51:38,549 --> 00:51:41,420 Kuyu. Şimdi biraz dinlen. 452 00:51:41,552 --> 00:51:44,339 - İdris amca... - Evet, evet, evet. 453 00:51:44,472 --> 00:51:46,511 İdris amca... 454 00:52:04,867 --> 00:52:06,326 Peki? 455 00:52:06,452 --> 00:52:09,738 - 408 numaralı odada olduğunu söylediler. - Araştırıyorum. 456 00:52:13,835 --> 00:52:15,542 Merhaba? 457 00:52:18,256 --> 00:52:20,663 O nasıl? 458 00:52:20,800 --> 00:52:24,928 Jacques'ı zar zor durdurabildim buraya gelirken 459 00:52:25,054 --> 00:52:28,886 sana bir şeyden bahsetmek için İdris amcayı çağırıyorlar. 460 00:52:29,016 --> 00:52:32,136 Birinin bunu söylediğini duymuş Darfur'a gidiyorlardı. 461 00:52:32,270 --> 00:52:37,856 Darfur mu? Bu küçük bir tane Lungash'taki askeri cumhuriyet. 462 00:52:39,068 --> 00:52:41,357 -Charles mı? - Evet Maria? 463 00:52:43,072 --> 00:52:46,156 - Jacques için endişeleniyorum. - Şöyle böyle. 464 00:52:46,284 --> 00:52:49,984 Babasına benziyorsa o iyi olmalı. 465 00:52:50,121 --> 00:52:53,704 Sorun bu! O babasına çok benziyor. 466 00:52:53,833 --> 00:52:59,040 Bu yüzden buraya geldim ve aradım müzisyen ya da şair olmasını ister. 467 00:52:59,172 --> 00:53:04,414 Ama her neyse polis olmaya kararlıydı. 468 00:53:04,552 --> 00:53:07,469 Onu koruyabilir misin, Charles? 469 00:53:08,931 --> 00:53:11,849 yakında söylemeliyim babasının kim olduğu. 470 00:53:11,976 --> 00:53:17,433 - Babası, evet. O bir aptaldı. - Evet ama bunu söyleyemem! 471 00:53:17,565 --> 00:53:19,937 Hayır, elbette değil. 472 00:53:20,985 --> 00:53:24,603 Clouseau her zaman onun kahramanı olmuştur. 473 00:53:24,739 --> 00:53:28,571 Eğer hayal ettiysen düşün büyük bir balıkçı olmak için 474 00:53:28,701 --> 00:53:33,908 ve sonra şunu keşfettiniz: babam Kaptan Ahab mıydı? 475 00:53:34,040 --> 00:53:37,456 Gel, buraya otur. Söyle bana... 476 00:53:37,585 --> 00:53:40,158 Sen ve Clouseau...? 477 00:53:41,589 --> 00:53:43,831 Çok gençtim. 478 00:53:44,008 --> 00:53:48,053 Ama o kadar güzel bir kadın ki… 479 00:53:50,056 --> 00:53:52,725 Bir kar fırtınasına yakalandık. 480 00:53:52,850 --> 00:53:55,970 Eğer hareket etmezsek donarak öleceğiz. 481 00:53:56,103 --> 00:54:00,433 Alaska Kızılderililerinin olduğunu söyledi. sevgiyle sıcak tutuldu! 482 00:54:00,566 --> 00:54:03,900 Gençtim. Yaşamak istedim. 483 00:54:04,028 --> 00:54:07,278 Umarım seni rahatsız etmez. 484 00:54:08,324 --> 00:54:09,699 Hayır. 485 00:54:09,826 --> 00:54:16,113 Yapmamış olman çok yazık oldu bir egzersiz bisikleti veya kürek makinesi. 486 00:54:16,249 --> 00:54:19,997 - O zaman Jacques'im olmazdı. - Kesinlikle! 487 00:54:20,127 --> 00:54:23,746 Hayır elbette olur utanç verici oldu. 488 00:54:23,881 --> 00:54:31,011 söyle bana bunun en iyisi olduğunu düşünmüyor musun? şimdi ona babasından bahseder misin? 489 00:54:31,139 --> 00:54:35,088 Yani daha sonra kendisi öğrenmeyecek mi? 490 00:54:38,020 --> 00:54:40,891 Evet, bu kadar yeter. 491 00:54:57,748 --> 00:54:59,824 Evet? 492 00:55:02,211 --> 00:55:07,632 - Sayın polis müfettişi... Biraz şaşırmış görünüyorlar. - Neden? 493 00:55:07,758 --> 00:55:11,542 Gambrelli az önce itti beni pencereden dışarı! 494 00:55:12,597 --> 00:55:16,381 Şans eseri... Telefonu elimde tuttum. 495 00:55:18,603 --> 00:55:21,272 Ve durumu daha da kötüleştirmek için, 496 00:55:21,397 --> 00:55:26,688 Memur Gambrelli söylemeyecek O seninle konuşmadan önce bana bir şey söyle! 497 00:55:27,904 --> 00:55:31,403 Soruşturmayı onlar yürütüyor olabilirler. Sayın Müdür, 498 00:55:31,532 --> 00:55:34,284 ama ben burada polis müfettişiyim! 499 00:55:34,410 --> 00:55:38,739 Elveda Memur Gambrelli benim için çalışıyor 500 00:55:38,873 --> 00:55:42,206 nasıl hissettiğini söylemeli mi sorulduğunda! 501 00:55:42,335 --> 00:55:46,167 Yetkiliniz olmadan izin veya nimet! 502 00:55:46,297 --> 00:55:49,998 Her zaman biliyordum kağıttan şişirilmiş bir kaplan olduğunu... bip sesi... 503 00:55:56,974 --> 00:55:59,097 Sayın yönetmen! 504 00:56:05,358 --> 00:56:07,516 Yardım! 505 00:56:15,576 --> 00:56:17,450 Clouseau! 506 00:56:17,578 --> 00:56:19,867 Babam! 507 00:56:19,997 --> 00:56:21,705 Evet. 508 00:56:21,833 --> 00:56:27,075 - Neden bana söylemedin? - Ona söylemediğim nedenden dolayı. 509 00:56:27,213 --> 00:56:30,831 ikinizi de kastetmiştim bilmemek en iyisiydi. 510 00:56:30,967 --> 00:56:34,418 Babanla ben birbirimize aşık değildik. 511 00:56:34,554 --> 00:56:38,468 Bir kar fırtınası sırasında kısa bir süre tanıştık. 512 00:56:38,599 --> 00:56:43,012 Neden babamın olduğunu söyledin? İtalyan korna çalan biri mi? 513 00:56:43,146 --> 00:56:46,561 Bu, diğer şeylerin yanı sıra açıkladı müziğe olan ilginiz. 514 00:56:46,691 --> 00:56:49,442 Clouseau aslında keman çalıyordu. 515 00:56:49,652 --> 00:56:52,321 Çok iyi değil ama tutkulu. 516 00:56:53,281 --> 00:56:57,859 - O da böyle sevdi. - Neden bana şimdi söylüyorsun? 517 00:56:57,994 --> 00:57:01,078 Çünkü babana çok benziyorsun. 518 00:57:01,205 --> 00:57:03,957 Aptal, şanssız, 519 00:57:04,083 --> 00:57:07,582 inatçı, cesur, şanssız... 520 00:57:08,880 --> 00:57:13,672 Bazı şeyleri öğrenmen önemli hayatta kalmayı başarırdı. 521 00:57:13,801 --> 00:57:19,140 Ve fark etmediği şeyler, bu da onu öldürmekle sonuçlandı. 522 00:57:19,265 --> 00:57:24,390 Ölmeli miyim? Gelinim olarak ölümle yüzleşecek miyim? 523 00:57:24,520 --> 00:57:27,391 Ve onu kollarıma aldım. 524 00:57:27,523 --> 00:57:30,477 -Shakespeare. - Evet. 525 00:57:31,777 --> 00:57:35,775 Üzgünüm ama düşündüm muhtemelen bilgilendirilmek istersiniz. 526 00:57:35,907 --> 00:57:39,572 Polis Müfettişi Lazar ve Müdür yoğun bakımdadır. 527 00:57:49,045 --> 00:57:52,046 - Bunu sen mi söyledin? - Evet. 528 00:57:52,173 --> 00:57:55,791 - İkinci derece Jandarma Gambrelli mi? - Evet? 529 00:57:55,927 --> 00:57:59,177 - Görünüşe göre davayı senin devralman gerekiyor. - Evet? 530 00:57:59,305 --> 00:58:02,259 - HAYIR! - Prenses için zaman azalıyor. 531 00:58:02,391 --> 00:58:05,096 François ve ben hariç 532 00:58:05,228 --> 00:58:09,439 Gambrelli tek kişi mi Kaçıranları kim tespit edebilir? 533 00:58:09,565 --> 00:58:12,483 Ama Charles o kadar deneyimsiz ki! 534 00:58:12,610 --> 00:58:14,733 Babası devriye memuruydu 535 00:58:14,862 --> 00:58:19,690 ve Fransa'nın en büyük kaşifi oldu herhangi bir deneyimi olmadan. 536 00:58:19,826 --> 00:58:23,906 Güven bana. Eğer bir Clouseau iseniz, Herhangi bir deneyime ihtiyacınız yok. 537 00:58:24,038 --> 00:58:27,573 Şimdi adını mı değiştiriyorsun? 538 00:58:27,708 --> 00:58:30,378 - Neden o? - Sen bir Clouseau'sun. 539 00:58:30,503 --> 00:58:33,587 Ama aynı zamanda bir Gambrelli'yim. Güzel bir isim... 540 00:58:33,714 --> 00:58:36,585 Gambrelli 541 00:58:36,717 --> 00:58:42,886 - Şarkı söylenebilir. Adımı değiştirmeli miyim? - Bunu yapabilirsin. Baban beni kurtardı. 542 00:58:43,015 --> 00:58:45,423 Clouseau 543 00:58:45,560 --> 00:58:47,766 Fena değil. Kuyu. 544 00:58:47,895 --> 00:58:51,810 François, emin ol Şu ikinci derece jandarma Jacques Gambrelli 545 00:58:51,941 --> 00:58:56,235 dedektif yardımcılığına terfi etti birinci dereceden Jacques Clouseau üçüncüsü. 546 00:58:56,362 --> 00:59:01,154 Onu mümkün olan en kısa sürede alın yeni belgeler ve pasaport. 547 00:59:01,284 --> 00:59:06,111 When the captors hear, bir Clouseau'nun peşlerinde olduğunu, 548 00:59:06,247 --> 00:59:09,201 muhtemelen savaşmadan teslim olurlar. 549 00:59:10,334 --> 00:59:12,457 Clap in! 550 00:59:29,854 --> 00:59:31,478 Merhaba? 551 00:59:31,606 --> 00:59:33,563 Merhaba! 552 00:59:35,318 --> 00:59:40,110 - Doktor Ball'un mu? - Kim soruyor? 553 00:59:40,281 --> 00:59:45,157 Dedektif Jacques Clouseau, ikinci...birinci derece... 554 00:59:45,286 --> 00:59:46,994 ...junior. 555 00:59:47,121 --> 00:59:50,455 Daha önce telefonda konuşmuştuk. 556 00:59:53,961 --> 00:59:57,710 - İyi akşamlar. - Adım Madam Balls. 557 01:00:02,386 --> 01:00:07,214 - Ona benzemiyorlar. - Kuyu. Kocanızla hiç tanışmadım. 558 01:00:07,350 --> 01:00:11,679 - Kocam hakkında kim bir şey söyledi? - Ona benzemediğimi söylediler. 559 01:00:11,813 --> 01:00:15,264 - Babanı kastetmiştim. - Bunu neden söylemedin? 560 01:00:15,399 --> 01:00:18,436 Ben de onunla hiç tanışmadım. 561 01:00:18,569 --> 01:00:21,487 O gerçek bir Clouseau! 562 01:00:21,906 --> 01:00:25,773 - Dedektif Clouseau! - Birinci dereceden, üçüncü sınıf öğrencisi. 563 01:00:25,910 --> 01:00:27,784 Doğal olarak. 564 01:00:27,912 --> 01:00:31,447 Nice'den Dr Auguste Balls. Hizmetinizde. 565 01:00:34,502 --> 01:00:39,627 Madam Balls'un gitmesine izin verdiğim için üzgünüm kimliğinizi belirleyin. 566 01:00:39,757 --> 01:00:45,926 Orada o kadar çok serseri ve haydut var ki yeteneğimi kötü amaçlar için kullanacağım. 567 01:00:46,055 --> 01:00:50,764 - Dikkatli olmalısın. Beni affeder misin? - Evet. 568 01:00:50,893 --> 01:00:58,438 En büyüğümle tanışmak ne güzel en iyi ve en ölümcül arkadaşın oğlu. 569 01:00:58,568 --> 01:01:02,316 Ona her zaman söylediğim gibi… "Unutma:" 570 01:01:02,446 --> 01:01:07,274 "Hırsızlardan ve övgülerden saklanacak mısın, yani her zaman nerede olduğunu biliyorsun... 571 01:01:07,410 --> 01:01:09,533 ...bizim yanınızdayız." 572 01:01:09,662 --> 01:01:12,034 Bunu kendin mi buldun? 573 01:01:12,165 --> 01:01:15,830 Hayır, benim deham burada yatıyor dönüşüm sanatı. 574 01:01:15,960 --> 01:01:20,124 Eşim Balls'tan Emily Brontë'dir. 575 01:01:21,966 --> 01:01:23,709 Tebrikler. 576 01:01:23,843 --> 01:01:26,595 Ben de biraz şairim. 577 01:01:26,721 --> 01:01:32,676 O zaman bir gün buluşmalısın ve birlikte birkaç sone yazın. 578 01:01:32,810 --> 01:01:37,140 Ayrıca en harika pancar çorbasını da yapıyor! 579 01:01:37,273 --> 01:01:40,974 O halde bana tam olarak söyle, sana nasıl yardımcı olabilirim? 580 01:01:41,068 --> 01:01:46,489 Onlar, en yakınımın oğlu, kız arkadaşın ve en ölümcül müşterin? 581 01:01:46,616 --> 01:01:50,945 I must enter Lugash without being detected. 582 01:01:51,078 --> 01:01:53,154 Daha fazlasını söyleme! 583 01:02:00,755 --> 01:02:02,415 Martha! 584 01:02:05,927 --> 01:02:07,966 Merhaba? 585 01:02:09,222 --> 01:02:12,306 Marta... Planla gel 586 01:02:12,433 --> 01:02:18,388 the unremarkable İki numaralı Bedevi kaplanı. 587 01:03:01,107 --> 01:03:03,183 Burada bekle! 588 01:03:21,294 --> 01:03:24,248 POLİS BAŞ MÜFETTİŞİ JACQUES CLOUSEAU 589 01:04:16,641 --> 01:04:20,473 Bu yüzden mi parkta buluşmak istedin? 590 01:04:20,603 --> 01:04:25,598 So you could attack me, tıpkı babama saldırdığın gibi mi? 591 01:04:25,733 --> 01:04:30,110 Evet. baban defalarca ölmüş olurdu 592 01:04:30,238 --> 01:04:35,315 if my surprise attacks onu tetikte tutmamıştı. 593 01:04:35,451 --> 01:04:37,693 müsaitim 594 01:04:37,829 --> 01:04:42,122 Eğer beni de aynı şey için işe almak istersen, baban için yaptığım gibi. 595 01:04:44,460 --> 01:04:46,749 Bir fal kurabiyesi al. 596 01:04:53,386 --> 01:04:56,091 Ne diyor? 597 01:04:56,222 --> 01:05:01,465 "Asyalı bir aile dostunu işe alıyorsun." İnanılmaz! 598 01:05:01,602 --> 01:05:04,354 Lugash'a uçuş planlandığı gibi kalkıyor. 599 01:05:04,480 --> 01:05:08,976 Havaalanında karşılanıyor ve oraya götürülüyor Acentemizin onunla iletişime geçtiği otel. 600 01:05:09,110 --> 01:05:12,728 Yayını kesiyoruz önemli haberlerle. 601 01:05:12,905 --> 01:05:18,148 Nice'ten yeni söylentiler var: Clouseau'nun bir oğlu olmuş olabilir. 602 01:05:18,286 --> 01:05:20,907 Anonim bir kaynak şunu iddia ediyor: 603 01:05:21,038 --> 01:05:24,657 şu ikinci derece jandarma Jacques Gambrelli 604 01:05:24,792 --> 01:05:30,712 gerçekte dedektif birinci sınıftır Nice polisinden Jacques Clouseau... 605 01:05:30,840 --> 01:05:34,505 Charles! Sabah gazetesini gördün mü? 606 01:05:36,345 --> 01:05:38,421 NICE'TAN CEZA YARDIMCISI CLOUSEAU'NUN OĞLU 607 01:05:54,697 --> 01:05:59,193 bir Fransız ajanı tarafından yakalandı, limuzin şoförü gibi giyinmiş. 608 01:06:03,498 --> 01:06:05,490 LUGASH'A HOŞGELDİNİZ 609 01:06:05,625 --> 01:06:07,498 Bay Gambrelli mi? 610 01:06:07,627 --> 01:06:09,500 - Qui! - Benim adım da bu! 611 01:06:10,421 --> 01:06:12,295 Bay Gambrelli! 612 01:06:12,423 --> 01:06:16,836 Seni otele götüreceğim. Check-in yapmalarına gerek yoktur. 613 01:06:16,969 --> 01:06:23,304 Sadece odaya çık ve Bay Wasim'den bir telefon bekleyin. 614 01:06:23,434 --> 01:06:26,186 - DSÖ? - Bay Wasim! 615 01:06:26,771 --> 01:06:29,060 Bu taraftan. 616 01:06:31,067 --> 01:06:34,732 Fransa'nın en büyük araştırmacısının oğlu. 617 01:06:34,862 --> 01:06:39,358 şüphesiz kendileri olan yetenekli bir polis... 618 01:06:39,492 --> 01:06:43,110 ...Nice'den Lugash'a gidiyor. 619 01:06:44,413 --> 01:06:46,572 Bunun tek bir anlamı olabilir. 620 01:06:46,707 --> 01:06:50,705 - Bu planlarımızı değiştirir mi? - Öyle düşünmüyorum. 621 01:06:52,296 --> 01:06:58,216 Keşfedilmesi halinde riske gireceğini biliyorduk. dengesiz komşumuzdan misilleme yapıyoruz. 622 01:06:58,427 --> 01:07:04,466 Fransa'nın en büyük araştırmacısının oğlu belki de keşfedilmemesini sağlamak. 623 01:07:04,600 --> 01:07:08,265 - Nasıl? - İdris Amca'yı ortadan kaldırarak. 624 01:07:08,396 --> 01:07:12,476 Veya bunun için kredi alın. şimdilik 625 01:07:12,608 --> 01:07:17,401 Dedektif asistanının Clouseau Junior iyi korunacak. 626 01:07:34,547 --> 01:07:38,794 Majesteleri! Bacaklarını belimin etrafına koy. 627 01:07:38,926 --> 01:07:41,002 Hayatta asla! 628 01:07:41,137 --> 01:07:43,675 Majesteleri nasıl isterse. 629 01:07:46,601 --> 01:07:49,637 - Beni dışarı atmamalısın! - O zaman atlıyoruz! 630 01:07:50,771 --> 01:07:53,559 Geronimo! 631 01:07:59,530 --> 01:08:01,439 Majesteleri! 632 01:08:01,574 --> 01:08:05,572 Eğer bana vurmayı kesmezsen, Seni kaybediyorum! 633 01:08:05,703 --> 01:08:10,614 Peki öyle mi yapıyorsun? Sadece deneyebilirsin üzerinde! Ben senin cennete biletinim! 634 01:08:25,765 --> 01:08:28,386 Bay Gambrelli'nin odası. 635 01:08:28,518 --> 01:08:30,806 Sana. Bu Bay Wasim. 636 01:08:30,937 --> 01:08:33,013 Teşekkürler. 637 01:08:33,147 --> 01:08:34,558 Merhaba? 638 01:08:34,690 --> 01:08:40,480 Benimle 22'de Omar's Oase'ta buluş. Kırmızı karanfil takıyorum. 639 01:09:15,523 --> 01:09:18,808 - Hoş geldiniz Majesteleri. - Sen kimsin? 640 01:09:18,985 --> 01:09:23,279 Müslüman ismim Şeyh Latif Abdullah İdris El-Sabar, 641 01:09:23,406 --> 01:09:26,193 ama bana sadece İdris diyebilirsin. 642 01:09:26,325 --> 01:09:32,280 Kılık değiştirmemin nesi yanlış? Dr. Ball'un bunun onun en iyi eseri olduğunu söyledi! 643 01:09:40,423 --> 01:09:43,044 Bay Gambrelli'nin odası. 644 01:09:43,176 --> 01:09:45,927 Bu Direktör Dreyfus! 645 01:09:46,053 --> 01:09:48,176 Şimdi geliyorum! 646 01:09:49,056 --> 01:09:52,307 Biraz bekle. Telefonu bana ver. 647 01:09:52,435 --> 01:09:54,511 Merhaba? 648 01:09:56,105 --> 01:09:57,599 Merhaba? 649 01:09:57,732 --> 01:09:59,475 Merhaba? 650 01:09:59,609 --> 01:10:05,314 - Merhaba? - Merhaba Jacques. neredesin 651 01:10:07,992 --> 01:10:10,661 - Alo? - Evet? 652 01:10:10,786 --> 01:10:14,452 Merhaba? Jacques mı? Neler oluyor? 653 01:10:14,582 --> 01:10:17,998 - Jacques mı? - Siz misiniz Sayın Müdür? 654 01:10:18,127 --> 01:10:23,548 Üzgünüm ama toparlanmak zorundasın ve bir sonraki uçağa binip eve dönün. 655 01:10:23,674 --> 01:10:29,878 Siyasi bir patatese dönüştün. Bir Fransız hükümeti sizi koruyamaz. 656 01:10:30,014 --> 01:10:34,094 - Peki ya prenses? - Resmi olarak o artık senin baş ağrın değil. 657 01:10:34,227 --> 01:10:37,393 Resmi olarak öyle olmayabilir. 658 01:10:37,522 --> 01:10:41,104 Ama gayri resmi olarak yapacak her zaman baş ağrım ol. 659 01:10:43,736 --> 01:10:46,772 Muhtemelen yine de alacağım. 660 01:10:46,906 --> 01:10:50,654 Hayır Cato. Sıcak patates zaten çok fazla. 661 01:11:44,797 --> 01:11:47,004 Önemli değil. 662 01:12:11,866 --> 01:12:15,401 İşte bu, değil mi? sen... 663 01:12:15,536 --> 01:12:20,079 Sorun çıkarmaktan nefret ediyorum ama bana imzanı verir misin? 664 01:12:20,208 --> 01:12:21,916 Ne var? 665 01:12:22,043 --> 01:12:25,625 - Kalemim yok. Öyle mi? - HAYIR! 666 01:12:25,755 --> 01:12:27,831 Kalemi olan var mı? 667 01:12:33,137 --> 01:12:38,262 - Yaz: "Vafiyye'ye". - Kağıdım yok. 668 01:12:38,392 --> 01:12:41,477 Kağıt üzerinde değil. Burada. 669 01:12:41,604 --> 01:12:45,898 - Orada? - Evet, arkadaşıma. Acele etmek! 670 01:12:48,694 --> 01:12:53,273 Hızlıca! Dans etmeyi bitirmeliyim yoksa Ömer meme uçlarımı kesecek! 671 01:12:54,784 --> 01:12:57,951 Nedir? "Gambrelli" mi? 672 01:12:58,079 --> 01:13:01,412 - Evet! - Hayır Clouseau! 673 01:13:01,541 --> 01:13:05,538 Senin bir resmini gördüm. Çok güzel. Kocaman bir gülümseme. 674 01:13:05,670 --> 01:13:09,798 - Ömer mi? - Ömer! Oyna, Müfib! 675 01:13:26,816 --> 01:13:28,974 Affedersin! 676 01:13:29,110 --> 01:13:31,316 Şimdi yine sen değilsin! 677 01:13:38,536 --> 01:13:42,403 - Prenses nerede? - Buradan çok uzakta değil. 678 01:13:42,540 --> 01:13:46,372 - Fazla vaktimiz yok. - Neden? Saat kaç? 679 01:13:46,502 --> 01:13:48,709 Saat 03.15. 680 01:13:59,599 --> 01:14:01,840 Burnum! 681 01:14:06,564 --> 01:14:08,972 Üzgünüm ama ben... Teşekkür ederim. 682 01:14:16,449 --> 01:14:19,569 Seni öldürmek istediler. Gelin. 683 01:14:30,421 --> 01:14:33,422 - Vefiyya! Bu o, Clouseau! - Gambrel... 684 01:14:41,682 --> 01:14:42,963 Domuz! 685 01:14:43,893 --> 01:14:46,514 Yüz, arka kapıdan. Bu taraftan! 686 01:14:49,398 --> 01:14:51,308 Gambrelli! 687 01:14:56,864 --> 01:14:59,023 Bu taraftan! Mutfak! 688 01:15:00,409 --> 01:15:01,904 Burada! 689 01:15:04,789 --> 01:15:06,746 Merhaba! 690 01:15:23,099 --> 01:15:26,302 - Bu taraftan! - Kim olduğunu söyleyene kadar olmaz! 691 01:15:26,435 --> 01:15:31,892 Lugashs'tan Albay Andrew Ray özel kuvvetler. Prensesi serbest bırakmalıyım. 692 01:15:32,024 --> 01:15:36,770 Çölde saklanıyor, Ksar El Kebir'in yaklaşık 20 km kuzeydoğusunda. 693 01:15:36,904 --> 01:15:40,320 Bu işlerin böyle gideceğini söylememiştin! Mahvoldum! 694 01:15:40,449 --> 01:15:43,569 Tazminat alacaksınız. araban nerede 695 01:15:43,703 --> 01:15:47,238 - Orada. - Herkes arabada! 696 01:15:52,795 --> 01:15:54,871 Cato! 697 01:16:04,056 --> 01:16:07,176 - Gambrelli nerede? - Prensesi kurtarmak için yola çıktı. 698 01:16:07,310 --> 01:16:11,354 - Nereye gidiyoruz? - Başarılı olduğundan emin olmalıyız. 699 01:16:17,028 --> 01:16:20,029 Dışarı çıkın ve tabelada ne yazdığına bakın! 700 01:16:26,287 --> 01:16:32,242 Şöyle yazıyor: "Ksar El Kebir, 175km". Gideceğimiz yer orası mı? 701 01:16:32,376 --> 01:16:35,662 Hayır, oraya gidiyorum. Elveda Cato! 702 01:16:49,727 --> 01:16:51,933 Otur haham! 703 01:16:57,527 --> 01:17:01,359 Harika olduğunu unutmayın diplomatik önemi, 704 01:17:01,489 --> 01:17:04,858 Clouseau'nun övgüyü aldığı Prensesi serbest bırakmak için. 705 01:17:04,992 --> 01:17:08,029 İyi şanlar. Sizden sonra beyler. 706 01:17:08,204 --> 01:17:12,665 - Ben? Hiçbir yere gitmiyorum. - Ben de yapmayacağım. 707 01:17:12,792 --> 01:17:16,955 - Onları uzaklaştırın ve vurun. - Fikrimi değiştirdim! 708 01:17:18,047 --> 01:17:20,123 Benim için bir koltuk ayır! 709 01:17:37,066 --> 01:17:39,225 Üzgünüm! 710 01:17:39,360 --> 01:17:42,943 - Kuzeyin hangi yönde olduğunu biliyor musun? - Evet. 711 01:18:56,020 --> 01:18:57,763 Ateş etme! 712 01:19:06,072 --> 01:19:08,645 Yussa... Yakala onu! 713 01:19:27,135 --> 01:19:29,804 Benimle gel. Bir çıkış yolu var. 714 01:19:29,929 --> 01:19:34,472 - O bizimle gelmiyor. - O bizim kaçış biletimiz. 715 01:19:42,108 --> 01:19:45,109 - Hadi, vur beni. - Muhtemelen yapacağım. 716 01:19:45,236 --> 01:19:48,153 Eğer beni durdurmazsan. 717 01:19:51,200 --> 01:19:53,691 Bir göreyim. 718 01:20:19,729 --> 01:20:21,140 Burada. 719 01:20:22,148 --> 01:20:24,224 Biraz yardıma ihtiyacın olacak. 720 01:20:57,016 --> 01:20:58,344 Jacques! 721 01:21:23,876 --> 01:21:25,999 At onu! 722 01:21:26,128 --> 01:21:28,287 Merhaba denizci! At onu! 723 01:22:51,714 --> 01:22:53,837 Harikaydı! 724 01:22:55,259 --> 01:22:59,127 - Haydi, kaçacağız! - Asla! 725 01:23:00,556 --> 01:23:04,257 Ben öldüğümde, benim 726 01:23:04,393 --> 01:23:06,801 Bana ağıt söyleme 727 01:23:06,938 --> 01:23:09,855 Başımın yanına gül dikme 728 01:23:09,982 --> 01:23:12,983 Ne de serinletici bir selvi 729 01:23:13,110 --> 01:23:17,986 Yukarıdaki yeşil çimen gibi ol Nemli fışkırırken 730 01:23:18,115 --> 01:23:23,655 Ve eğer istersen beni hatırla Ve eğer istiyorsan unut gitsin 731 01:23:25,164 --> 01:23:27,371 Jacques! 732 01:23:28,417 --> 01:23:30,209 Jacques! 733 01:23:32,463 --> 01:23:36,377 Artık bu kadar yeter. Yumuşak kalpli olmak bitti. 734 01:23:38,886 --> 01:23:43,797 Dün Lugash Prensesi Yasmin oldu onu esir alan kişilerden kurtuldu 735 01:23:43,850 --> 01:23:47,847 birinci derece ceza müfettişi tarafından Jacques Clouseau genç, 736 01:23:47,979 --> 01:23:50,304 Fransa'nın oğlu kim en büyük araştırmacı. 737 01:23:50,439 --> 01:23:55,101 Birinci derece Dedektif Müfettiş Clouseau genç 738 01:23:55,236 --> 01:24:00,776 durumu iyi ve doktoru ondan beklediğini söylüyor birkaç hafta içinde çalışmaya devam edebilir. 739 01:24:00,908 --> 01:24:04,194 - Önce! - Merhaba! 740 01:24:05,705 --> 01:24:07,781 Daha iyi görünüyorsun. 741 01:24:07,915 --> 01:24:11,249 Arkadaşım... Charles ve benim sana söyleyecek bir şeyimiz var. 742 01:24:11,377 --> 01:24:15,126 - Evleniyorsun. - Bunu nasıl bildin? 743 01:24:15,256 --> 01:24:18,043 Sonuçta ben harika bir araştırmacıyım! 744 01:24:18,176 --> 01:24:20,464 O da değil mi baba? 745 01:24:43,367 --> 01:24:45,526 Şampanya. 746 01:24:51,417 --> 01:24:53,125 Şerefe! 747 01:24:57,256 --> 01:25:00,008 ne yapıyorsun 748 01:25:02,845 --> 01:25:05,052 Aptal çocuk! 749 01:25:05,181 --> 01:25:07,754 Buketi at! 750 01:25:19,362 --> 01:25:23,027 Mon Dieu! Beni affet! Üzgünüm geciktim anne. 751 01:25:23,157 --> 01:25:25,280 -Jacqueline! - Jacques, kardeşim! 752 01:25:25,409 --> 01:25:27,865 Kız kardeş! 753 01:25:27,995 --> 01:25:31,115 - "Anne"? - Kanıyorsun Charles! 754 01:25:31,249 --> 01:25:35,957 - Evet, bir zorban var. - "Boğa" mı? 755 01:25:37,338 --> 01:25:38,832 Maria! 756 01:25:40,132 --> 01:25:44,629 Ah Charles... Söylerdim sen bunu. İkizlerim vardı. 757 01:26:25,595 --> 01:26:28,430 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 758 01:26:43,446 --> 01:26:46,363 Ne kadar gurur duyuyor olmalısın. 759 01:26:46,491 --> 01:26:48,613 Teşekkürler. 760 01:27:09,972 --> 01:27:12,179 Ne kadar tatlısın! 761 01:27:59,230 --> 01:28:01,436 Teşekkürler...! 762 01:28:11,576 --> 01:28:14,149 Harikaydı! 763 01:32:28,249 --> 01:32:30,954 Şarkı Sözü: Nanna Vesterdorf www.broadcasttext.com